Sous l’empire des oiseaux

Présentation

Dans les bas-fonds légendaires de Chicago (Skid Row), le passant Carl Watson resta des années à boire, cherchant un signe que l’homme n’était pas complètement séparé de l’éternité. Le dangereux labyrinthe de rues quadrillées recelait bien des pièges : l’arme blanche, le fusil à pompe, les furies déchaînées dans l’œil des alcooliques, un mot de travers dans les hôtels-cages ou encore les succubes des arrière-salles. À mesure que ses nerfs s’habituaient aux chocs répétés, la terreur du passant Watson était rythmée par des instants d’extase. Il rampait si loin du ciel que cette énigme se mit à l’obséder. Alors, il leva les yeux vers les oiseaux : « Tout comme la lumière réclame de l’espace pour se déployer, l’esprit doit s’envoler pour supporter de vivre. »

L’Auteur

Carl Watson est né dans l’Indiana et vit à New York. Il a publié plusieurs récits (Anarcadium Pan, Bricolage ex machina) et un roman, Hôtel des actes irrévocables.Traduction de Daniel Bismuth et Thierry Marignac

Traduction de Bismuth Daniel,Marignac Thierry