Cargo sobre Chronique intime d’une traversée de l’Atlantique en porte-conteneurs

Présentation

Thierry Marignac découvre tout d’abord découvre les mécanismes et aléas de la vie sur un cargo, usine flottante, rouage du plus important segment de distribution mondial qui passe par les mers. C’est aussi l’occasion d’un retour tant sur sa vie personnelle, ses amitiés et un tumultueux secret familial, que sur ses rencontres avec certains des romanciers et poètes croisés dans sa vie de traducteur, en Amérique et en Russie. Ces réminiscences, qui courent sur plusieurs décennies, sont tissées autour des chocs visuels et sensuels provoqués par le spectacle des éléments naturels – brume, grand soleil, détroits, tempêtes – tant au cours du « cabotage » des premiers jours en Méditerranée qu’au grand large. Chocs ressentis avec d’autant plus d’acuité que la prohibition de l’alcool à bord oblige l’auteur à une sobriété totale…