Du national et de l’universel Écrits polémiques 1883-1891

Présentation

Les quinze articles de ce recueil de Vladimir Soloviov, inédits en français à part quelques fragments, ont été édités en 1884 et 1891 sous le titre La question nationale en Russie. Ils ont tous pour thème le rapport du national à l’universel. Dans le contexte d’une montée du nationalisme et de l’obscurantisme sous Alexandre III, Soloviov ferraille contre les épigones du slavophilisme qui a dégénéré en « patriotisme zoologique » et « ensauvagement réactionnaire ».
Soloviov voit le salut de la Russie dans la liberté de parole, le renoncement au droit de la force pour « croire à la force du droit », et le rejet du nationalisme religieux en vue de la réconciliation spirituelle de l’Orient et de l’Occident « dans l’unité divino-humaine de l’Église universelle ». L’utopisme de Soloviov s’appuie sur un diagnostic lucide et plus que jamais d’actualité des maux de la Russie.

L’Auteur

Présentation, traduction et notes par Michel Niqueux, professeur émérite de littérature et civilisation russes à l’Université de Caen-Normandie

Traduction de Niqueux Michel