Le site de la Librairie Philosophique J. Vrin utilise des cookies afin de vous offrir le meilleur des services.
En continuant sur notre site, vous acceptez notre politique de confidentialité.

Je comprends

Les Éditions / La librairie
 

 

Modernisation lexicale et politique terminologique

Le cas de l’indonésien

Jérôme Samuel

EUR 43,00
Disponible Ajouter au panier
Cet ouvrage étudie le processus de modernisation lexicale de l’indonésien, plus particulièrement la modernisation des lexiques spécialisés, entreprise pour répondre aux besoins de l’intertraductibilité avec les autres langues. Ce sont les activités menées sous l’impulsion de l’État ou par ses agents qui intéressent l’auteur au premier chef.
La modernisation de l’indonésien (appelé « malais » jusqu’au début du XXe siècle) est d’abord envisagée sous l’angle historique, depuis les origines (les premières sources datent du VIIe siècle) jusqu’à l’époque de Indes Néerlandaises (1818-1942). Puis il aborde les activités terminologiques institutionnelles de la période post-coloniale, considérée jusqu’en 1995. On ne peut parler de politique ni de planification terminologique de l’indonésien avant 1975, mais les vingt années qui suivent voient un développement remarquable de la réflexion terminologique et de l’action de l’État dans ce domaine. Les axes principaux de cette politique sont l’équipement planifié des lexiques spécilaisés, particulièrement dans le domaine scientifique, jugé nécessaire à la modernisation du pays; et la coopération terminologique entre les pays de la « malayophonie » (Indonésie, Malaisie, Brunei Darussalam), aux fins d’harmonisation.

Peeters - Bibliothèque de l’INALCO
590 pages - 16 × 24 cm
ISBN 978-90-429-1377-6 - janvier 2006

LIBRAIRIE PHILOSOPHIQUE J. VRIN

PLAN DU SITE

6, place de la Sorbonne
75005 PARIS - FRANCE

Tel: +33 (0)1 43 54 03 47
Fax: +33 (0)1 43 54 48 18
SARL au capital de 360 000 €
RCS PARIS B 388 236 952


La librairie est ouverte
du mardi au vendredi de 10h à 19h
le lundi et le samedi de 10h30 à 19h
  Accueil
Blog
Nouveautés
A paraître
Collections

© 2020 - Contacts | Mentions légales | Conditions générales de vente | Paiement sécurisé