Le site de la Librairie Philosophique J. Vrin utilise des cookies afin de vous offrir le meilleur des services.
En continuant sur notre site, vous acceptez notre politique de confidentialité.

Je comprends

Les Éditions / La librairie
 

 

Les oasis du Gourara (Sahara algérien)

III Récits, contes et poésie en dialecte tazenatit

Rachid Bellil

EUR 40,00
Disponible Ajouter au panier
Ce troisième volume de l’étude sur les oasis du Gourara est consacré aux matériaux, transmis oralement, qui y ont été recueillis. Ces matériaux, consistent en récits, contes et poèmes, et représentent donc des éléments de la tradition et de la littérature orale que se transmettent dans leur dialecte berbère (zéntiya) les Zénètes du Gourara. Les récits sont, pour une bonne part, des légendes hagiographiques consacrées à des saints locaux, mais certains relatent les conflits anciens entre tribus, la fondation des certains ksour ou encore certains personnages qui ont marqué les mémoires. Nous avons également des récits retraçant les relations ambiguës voire même dramatiques entre des saints et la pratique de l’ahellil. Ces récits constituent une part de la tradition orale du Gourara et nous permettent d’accéder à la mémoire collective des ksouriens. Pour ce qui est de la littérature orale, elle est représentée ici par des poèmes et des contes. Mais si la poésie de l’ahellil est encore très valorisée par les ksouriens qui récitent spontanément des vers, le conte est quant à lui fortement dévalorisé ce qui rend difficile la collecte. Les six contes ici présentés permettront néanmoins au lecteur de se faire une idée de cette production qui tend à disparaître. La traduction de ces matériaux a permis la réalisation d’un glossaire (zénatiya/français) de plusieurs centaines de mots.

Peeters - Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France
244 pages - 16 × 24 cm
ISBN 978-90-429-0925-0 - septembre 2001

LIBRAIRIE PHILOSOPHIQUE J. VRIN

PLAN DU SITE

6, place de la Sorbonne
75005 PARIS - FRANCE

Tel: +33 (0)1 43 54 03 47
Fax: +33 (0)1 43 54 48 18
SARL au capital de 360 000 €
RCS PARIS B 388 236 952


La librairie est ouverte
du mardi au vendredi de 10h à 19h
le lundi et le samedi de 10h30 à 19h
  Accueil
Blog
Nouveautés
A paraître
Collections

© 2020 - Contacts | Mentions légales | Conditions générales de vente | Paiement sécurisé