Le site de la Librairie Philosophique J. Vrin utilise des cookies afin de vous offrir le meilleur des services.
En continuant sur notre site, vous acceptez notre politique de confidentialité.

Je comprends

Les Éditions / La librairie
 

 

La logique d’Aristote du grec au syriaque

Henri Hugonnard-Roche

EUR 39,00
Disponible Ajouter au panier
Les savants de langue syriaque – une branche de l’araméen – ont joué un rôle aujourd’hui reconnu dans la transmission du patrimoine philosophique et scientifique grec aux auteurs de langue arabe, et cela grâce aux nombreuses traductions qu’ils composèrent du grec au syriaque et du syriaque à l’arabe, entre le VIe et le Xe siècle de notre ère. Mais les savants syriaques participèrent aussi au transfert des savoirs par l’élaboration de commentaires propres en syriaque qui portaient sur les œuvres grecques, tout spécialement sur l’œuvre logique d’Aristote. Les deux aspects de cette activité de traduction et de commentaire sont étudiés dans les études ici rassemblées, dont plusieurs sont inédites.
À travers les traductions et commentaires élaborés par trois auteurs du VIe siècle, Paul le Perse et Proba, c’est la première entrée de la tradition aristotélicienne dans le domaine oriental qui est l’objet du présent ouvrage. Les œuvres de ces auteurs sont confrontées systématiquement avec leurs sources grecques, c’est-à-dire les commentaires néoplatoniciens de l’antiquité tardive sur Aristote. Les savants syriaques apparaissent comme d’authentiques continuateurs de cette tradition grecque, et leurs ouvrages contribuent à enrichir notre connaissance des derniers développements de la philosophie dans l’antiquité tardive. Les commentaires ici analysés portent sur les trois premiers traités de l’Organon (Catégories, De interpretatione, Premiers Analytiques), ainsi que sur l’Isagogè de Porphyre.

Henri Hugonnard-Roche, directeur de recherche au CNRS, est également directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études (Section des sciences historiques et philologiques)

Vrin - Textes et traditions
304 pages - 16 × 24 cm
ISBN 978-2-7116-1715-9 - septembre 2004

LIBRAIRIE PHILOSOPHIQUE J. VRIN

PLAN DU SITE

6, place de la Sorbonne
75005 PARIS - FRANCE

Tel: +33 (0)1 43 54 03 47
Fax: +33 (0)1 43 54 48 18
SARL au capital de 360 000 €
RCS PARIS B 388 236 952


La librairie est ouverte
du mardi au vendredi de 10h à 19h
le lundi et le samedi de 10h30 à 19h
  Accueil
Blog
Nouveautés
A paraître
Collections

© 2019 - Contacts | Mentions légales | Conditions générales de vente | Paiement sécurisé