le choix du libraireL'interprétation.
Un dictionnaire philosophique
A propos du livre:
C. Berner et D. Thouard (dir.), L'interprétation. Un dictionnaire philosophie, Vrin, 2015
L'origine de l'herméneutique
L'ancienne tradition de l'exégèse herméneutique (des textes religieux notamment) cherchait à assurer par l'interprétation des textes la continuité du sens rendu présent par les techniques de philologie, de rhétorique, d'herméneutique comparée. A l'heure de la mise en réseau des bibliothèques numériques, les techniques de l'herméneutique offre un outillage épistémologique nécessaire pour suivre les modalités de l'appropriation intellectuelle en vue de dégager le sens d'un texte. Cette fonction critique de la compréhension — l'interrogation herméneutique et ses conflits d'interprétation, renvoie à la tâche de rationalisation et à l'horizon d'attente de sens. Elle constitue ainsi une méthode épistémologique, à travers des solutions herméneutiques originales et par la diversité de ses approches, qui s'adresse, dans une conception pluraliste de la rationalité par-delà les disciplines de sens spécialisées, à un travail philosophique mis en commun.
Un organon herméneutique
Le but de ce dictionnaire critique des concepts est donc de proposer un organon herméneutique. « La perspective d'ensemble est ainsi épistémologique : elle privilégie l'analyse conceptuelle et la discussion sur la validité, sur le plan théorique et opérationnel, des principaux concepts dans les champs de leur application. » (p. 13) Son parti pris est de présenter chaque notion contradictoirement dans leurs usages et d'ouvrir ainsi la dimension de la réflexion plutôt que de fournir une information érudite. Une bibliographie accompagne chaque article parmi les 70 proposés par 50 auteurs ayant contribué au réseau de recherche interdisciplinaire international « Herméneutique, mythe, image ».
Comment lit-on?
allégorie, allégorèse - analogie de la foi - anthropologie symbolique - application - auteur, autorité - autobiographie - canon - censure - cercle herméneutique - commentaire - compréhension et interprétation - conjecture - connaissance herméneutique - contexte- critique - démythologisation - divination, deviner - droit - écoute - écrit, écriture - équité - esprit/lettre - expérience - expliquer-comprendre - expliquer un texte par lui-même - facticité (herméneutique de la) - fusion des horizons - herméneutique biblique - herméneutique de la culture - herméneutique littéraire - herméneutique philosophique - histoire des incidences - image - indice - intention, intentionnalisme - interprétation extensive et restrictive - ironie - lecture - lieux communs - logique et herméneutique - mal comprendre, mécompréhension, mieux comprendre - mantique - métaphore - mimèsis - nature (herméneutique de la) - obscurité - passages parallèles - perspectives, point de vue - philologie - précompréhension, préjugé - probabilité - psychanalyse - réception - reconstruction - référence - révélation - rêves - rhétoriques - savoir pratique - sciences cognitives - sciences sociales - sens littéral - signe - signifiance - signification (linguistique) - symbole - texte - théorie politique - traduction - typologie - verbe intérieur - vérité - voix -. [Table des matières]
bibliographie introductive:
Nous indiquons pour notre part quelques lectures d'introduction à l'herméneutique :
Critique, n°817-818, juin-juillet 2015, « Où va l'herméneutique ? »
Guy Deniau, Qu'est-ce qu'interpréter ?, « Chemins philosophiques », Paris, Vrin, 2015
Denis Thouard (dir.), Herméneutique contemporaine. Comprendre, interpréter, connaître, « Textes clés », Paris, Vrin, 2011
Patrick Wotling (dir.), L'interprétation, « Thema », Paris, Vrin, 2010
Christian Berner et Denis Thouard (dir.), Sens et interprétation. Pour une introduction à l'herméneutique, « Opuscules phi », Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008
Guy Deniau, Qu'est-ce que comprendre ?, « Chemins philosophiques », Paris, Vrin, 2008
Marc de Launay, Qu'est-ce que traduire?, « Chemins philosophiques », Paris, Vrin, 2006
H.-G. Gadamer, Esquisses herméneutiques. Essais et conférences, "Bibliothèque des textes philosophiques", Paris, Vrin, 2004
H.-G. Gadamer, L'herméneutique en rétrospective, "Bibliothèque des textes philosophiques", Paris, Vrin, 2004
| |
