La dénomination Approches lexicologique et terminologique

Présentation

Dénommer, c’est appeler les êtres et les « choses » par le nom (name) qui leur a été institué dans et par la langue. Assurant l’intercompréhension entre les locuteurs, la dénomination constitue une propriété fondamentale du lexique et des terminologies. Si épistémologiquement, la dénomination fait partie intégrante des appareils conceptuel et méthodologique de la Linguistique et de la Terminologie, dans l’une et l’autre discipline elle connaît une situation paradoxale. D’une part elle souffre d’un déficit important de conceptualisation; de l’autre elle se révèle être un puissant moteur pour la description sémantique et référentielle du lexique (Lexicologie et Lexicographie comprises) et des terminologies (Terminologie, Terminographie et Terminotique). L’objet du présent ouvrage est de proposer un réexamen systématique et explicite de cette notion et de lui assurer un positionnement valide dans l’appareil théorique de la Linguistique. Refusant une caractérisation monolithique, l’analyse opte pour une conception modulaire, articulée sur les différents paramètres combinables et superposables qui définissent cette propriété : ontologiques (dénomination d’objet, de procès, de propriété), sociolinguistiques (dénomination diaphasique, diastratique), juridiques (dénomination de droit, de fait) et linguistiques (dénomination statutaire, occurrentielle).